การใช้คำว่า “ทรง” ในคำราชาศัพท์ และกรณีการไม่ใช้คำว่า “ทรง” ในคำราชาศัพท์

การใช้คำว่า “ทรง” ในคำราชาศัพท์  และกรณีการไม่ใช้คำว่า “ทรง” ในคำราชาศัพท์ 

มีข้อสังเกต  ดังนี้ ครับ

 

          การ ใช้คำว่า “ทรง”  ในคำราชาศัพท์ที่ผิดไปจากแบบแผน  มักจะพบทางสื่อมากขึ้น ทำให้เกิดความเข้าใจผิดในการใช้ราชาศัพท์ต่อ ๆ กันไป  เหตุมักเกิดจากผู้เสนอหรือผู้เขียนสื่อเข้าใจว่าการใช้ภาษาที่สื่อนำเสนอนั้นเป็นการใช้ภาษาที่ถูกต้อง  ผู้รับสารเมื่อรับสื่อที่ผิดนั้น ๆ มากเข้า ๆ   ก็มีความคิดเห็นว่าถูกและนำไปใช้ตามอย่างเขา  ดังนั้น  เราต้องมีความรู้ในพื้นฐานเรื่องนี้ก่อนตามลำดับ ครับ   นี่เป็นเพียงตัวอย่างที่คุณครูได้ประมวลความรู้มาให้นักเรียนได้เข้าใจ  และยังมีคำราชาศัพท์ประเภทนี้อีกมากที่นักเรียนต้องหมั่นศึกษาเองเพื่อการนำไปใช้ให้ถูกต้อง  และต้องรู้ให้กว้างให้ลึกซึ้งยิ่ง ๆ  ขึ้นนะครับ

.    คำนามทั่วไป  ทำให้เป็น  กริยาราชาศัพท์    ทำได้โดยการเติมคำว่า  “ทรง” นำหน้าคำต่อไปนี้นะครับนักเรียน

นำหน้านาม

นาม

ราชาศัพท์ที่ได้

ความหมาย

ศีล

ทรงศีล

รับศีล,  ถือศีล

ธรรม

ทรงธรรม

ฟังธรรม,  ฟังเทศน์

กีฬา

ทรงกีฬา

เล่นกีฬา

ช้าง

ทรงช้าง

ขี่ช้าง,  นั่งช้าง

ม้า

ทรงม้า

ขี่ม้า,  นั่งม้า

ดนตรี

ทรงดนตรี

เล่นดนตรี

ธนู

ทรงธนู

ยิงธนู

ปืน

ทรงปืน

ยิงปืน

รถ

ทรงรถ

นั่งรถ,  ขับรถ

งาน

ทรงงาน

ทำงาน

บาตร

ทรงบาตร

ตักบาตร

.    คำกริยาทั่วไป  ทำให้เป็น  กริยาราชาศัพท์   ทำได้โดยการเติมคำว่า  “ทรง” นำหน้าคำต่อไปนี้นะครับนักเรียน

นำหน้ากริยา

กริยา

ราชาศัพท์ที่ได้

ความหมาย

ยินดี

ทรงยินดี

ยินดี

รับ

ทรงรับ

รับ

ถือ

ทรงถือ

ถือ

กรุณา

ทรงกรุณา

กรุณา

ขว้าง

ทรงขว้าง

ขว้าง

อุตสาหะ

ทรงอุตสาหะ

อุตสาหะ

สั่งสอน

ทรงสั่งสอน

สั่งสอน

สนับสนุน

ทรงสนับสนุน

สนับสนุน

๓.    คำที่เป็น  นามราชาศัพท์  อยู่แล้ว  ทำให้เป็น  กริยาราชาศัพท์    ทำได้โดยการเติมคำว่า  “ทรง” นำหน้าคำต่อไปนี้ ครับ

นำหน้านามราชาศัพท์

นามราชาศัพท์

ความหมาย

ทำให้เป็นกริยาราชาศัพท์

พระอักษร

หนังสือ

ทรงพระอักษร

พระราชดำริ

ความคิด

ทรงพระราชดำริ

พระดำเนิน

การเดิน

ทรงพระดำเนิน

พระประชวร

ความป่วย

ทรงพระประชวร

พระกรรแสง

การร้องไห้

ทรงพระกรรแสง

พระสรวล

การหัวเราะ

ทรงพระสรวล

พระสุบิน

ความฝัน

ทรงพระสุบิน

พระกรุณา

ความกรุณา

ทรงพระกรุณา

พระโอสถมวน

บุหรี่

ทรงพระโอสถมวน

พระผนวช

การบวช

ทรงพระผนวช

๔.  คำที่เป็น  กริยาราชาศัพท์  อยู่แล้วไม่ต้องมีคำว่า  ทรง  นำหน้า 

          ดำเนิน            ประสูติ           บรรทม  

          เสวย              เสด็จ              เสด็จพระราชดำเนิน

          ประชวร          โปรด              พอพระราชหฤทัย,พอพระทัย

          สรง                ตรัส                         ทอดพระเนตร  

          พระราชทาน               ประทับ           พิโรธ

          กริ้ว

           ยกเว้น ผนวช          ใช้   ทรงผนวช   ได้

๕.    ถ้าคำนั้นเป็น   คำราชาศัพท์  อยู่แล้ว  เมื่อใช้คำว่า  มี  หรือ  เป็น  คำหน้าคำราชาศัพท์นี้  ไม่ต้องใช้ ทรง  นำหน้าอีก 

          พระราชโอรส   (เป็น + พระราชโอรส = เป็นพระราชโอรส)  ไม่ใช้ว่า  ทรงเป็นพระราชโอรส

          พระราชธิดา   (เป็น + พระราชธิดา = เป็นพระราชธิดา)  ไม่ใช้ว่า  ทรงเป็นพระราชธิดา

          พระกรุณา    (เป็น + พระกรุณา = เป็นพระกรุณา)  ไม่ใช้ว่า  ทรงเป็นพระกรุณา

          พระราชประสงค์   (มี + พระราชประสงค์ = มีพระราชประสงค์)  ไม่ใช้ว่า  ทรงมีพระราชประสงค์

          พระราชดำรัส   (มี + พระราชดำรัส = มีพระราชดำรัส)  ไม่ใช้ว่า  ทรงมีพระราชดำรัส

          พระราชดำริ  (มี + พระราชดำริ  =   มีพระราชดำริ)   ไม่ใช้ว่า ทรงมีพระราชดำริ

          พระบรมเดชานุภาพ   (มี + พระบรมเดชานุภาพ = มีพระบรมเดชานุภาพ)  ไม่ใช้ว่า  ทรงมีพระบรมเดชานุภาพ

โดย   ครูปิยะฤกษ์  บุญโกศล   โรงเรียนโพนทันเจริญวิทย์

วันที่เผยแพร่  :  ๓  กันยายน  ๒๕๕๔

16 Responses

  1. คำว่า ผนวช
    ใช้ ทรงผนวช หรือ ทรงพระผนวช ครับ

    • คำว่า ผนวช จะถือว่า เป็นคำกริยา แต่ไม่จัดเป็น คำกริยาราชาศัพท์ ที่ถูกต้อง หากจะใช้ก็ควรใช้ว่า “เสด็จออกผนวช” ครับ
      ส่วน “ทรงพระผนวช” จะใช้เหมือน ทรงพระโอสถมวน ทรงพระุสุบิน ทรงพระอักษร นั้นก็ได้
      หรืออาจจะใช้คำว่า “ทรงผนวช” ก็ได้ ปัจจุบันตัวนี้ถือว่า ถูกต้องมากกว่าแล้วครับตามหลักการใช้คำว่า “ทรง” ในราชาศัพท์

  2. ขอบคุณมากนะคะ

  3. ถ้าอย่าง…ขยิบพระเนตร จะใช้ “ขยิบพระเนตร” เฉยๆ หรือ “ทรงขยิบพระเนตร” คะอาจารย์

  4. อาจารย์คะถามอีกนิด
    แล้วอย่าง ถอนหายใจ เราใช้ ถอนพระปัสสาสะ หรือทรงถอนพระปัสสาสะ คะ
    แล้วคำว่า มั่นใจ ใช้ ทรงมั่นใจ หรือ มั่นพระทัย ใช่ไหมคะ ไม่ใช้ ทรงมั่นพระทัยใช่ไหมคะ ^^’

    (ยังสับสนอยู่นิดหน่อยค่ะ)

    • ปัสสาสะ แปลว่า ลมหายใจออก (คำนี้ เป็นคำนาม ครับ)
      ราชาศัพท์ ควรใช้ ทรงถอนพระปัสสาสะ
      มีอีกคำที่ใช้ได้ หายใจ ใช้ว่า หายพระทัย
      ถอนหายใจ ก็ใช้ว่า ทรงถอนหายพระทัย ครับ
      เพราะ “หายพระทัย” ถือว่า เป็นกริยาราชาศัพท์ที่อยู่ในตัวของมันเอง ครับ
      ซึ่งถือว่า เป็นชนิดของกริยาราชาศัพท์เช่นเดียวกันกับคำว่า ทอดพระเนตร ประทับ บรรทม โปรด สรง เสด็จ เสวย กริิ้ว ตรัส คำเหล่านี้ไม่ใช้ทรง ครับ
      ส่วน มั่นใจ ใช้ ทรงมั่นใจ หรือ มั่นพระทัย ก็ได้ครับ

  5. แล้วหยุดรถต้องใช้ว่าอย้างไรในคำราชาศัพท์คะ

  6. หยุดรถ คำราชาศัพท์ใช้ว่ายังไงคะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: