สำนวนที่เกี่ยวกับหมา

สำนวนที่เกี่ยวกับสุนัข (๑)

ในภาษาไทยมีสำนวนที่เกี่ยวกับสุนัขหลายสำนวน เนื่องจากคนไทยมักจะเลี้ยงสุนัขไว้ในบ้าน  มักจะสังเกตอาการพฤติกรรมต่าง ๆ ของสุนัขได้ดี  จึงนำข้อสังเกตนั้นมาเป็นสำนวนเพื่อสั่งสอนคนหลายสำนวน และในสำนวนนั้นใช้คำว่า หมา  โดยเปรียบคนที่ทำอาการไม่ดีต่าง ๆ ว่าเป็นหมา เช่น คนที่เข้ากับคน ๒ ฝ่ายที่ไม่ถูกกัน เรียกว่า หมาสองราง.  ชายที่หยอกล้อหญิงสาวอย่างทีเล่นทีจริง ในทำนองชู้สาว เรียกว่า หมาหยอกไก่.  คนที่หวงสิ่งที่ตนใช้ประโยชน์ไม่ได้ เรียกว่า หมาหวงก้าง.  คนที่มีข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดแล้วชวนคนอื่นให้ทำตาม เรียกว่า  หมาหางด้วน.  คนที่เดือดร้อนกระวนกระวาย เรียกว่า  หมาถูกน้ำร้อน. เปรียบคนที่ไม่สามารถได้ของที่ต้องการว่า เหมือนหมาเห็นข้าวเปลือก.  เปรียบคนที่ไม่มีคนรักว่าเป็นหมาหัวเน่า.  ส่วนคนที่ชอบยกตนเองโดยไม่มีใครเห็นด้วย จะถูกล้อว่า  หมาขี้ไม่มีใครยกหาง

สำนวนที่เกี่ยวกับสุนัข (๒)

สำนวนที่เกี่ยวกับสุนัขมีอีกหลายสำนวน เป็นสำนวนที่เปรียบอาการต่าง ๆ ของสุนัขกับคนเมื่อต่อสู้หรือเผชิญกับศัตรู เช่น หมาลอบกัด หมายถึง คนที่แอบทำร้ายผู้อื่นลับหลัง. หมาหมู่  หมายถึง คนที่รุมทำร้ายผู้อื่น. หมาเห่าไม่กัด เป็นลักษณะของสุนัขที่เห่ามักจะไม่ดุ ส่วนสุนัขที่ดุ มักจะไม่เห่า  จึงนำมาเปรียบกับคนที่มักจะส่งเสียงเอะอะอวดเก่งแต่ไม่เอาจริง.  หมาเห่าใบตองแห้ง เป็นอาการของสุนัขที่เห่าเพียงเพราะได้ยินเสียงกรอบแกรบ หรือเห็นใบตองแห้งไหว ๆ จึงเปรียบกับคนที่ชอบส่งเสียงเอะอะโวยวายตำหนิผู้อื่น แต่ไม่กล้าเผชิญหน้ากับเขาจริง ๆ.  หมากัดอย่ากัดตอบ หมายถึง ไม่ควรทะเลาะวิวาทกับคนที่กำลังพาล.

 

ที่มา/อ้างอิง  : 

ราชบัณฑิตยสถาน.  (๒๒-๒๓ พฤศจิกายน  ๒๕๕๔).

สำนวนที่เกี่ยวกับสุนัข.   เข้าถึงได้จาก  :

http://www.royin.go.th/th/

knowledge/detail.php?ID=4570-4571

อ้างถึงใน : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย”

ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่ง

ประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๒-๒๓  พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๔

เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.